Aplican el 33 a Peter Brown por construir una escuela en Oventic

Elio Henríquez, corresponal, y Georgina Saldierna ¤ Con base en el artículo 33 constitucional, el gobierno mexicano expulsó ayer por la tarde al estadunidense Peter Brown, quien encabezaba a un grupo de activistas que apoyan la construcción de la Escuela Secundaria Autónoma Rebelde Primero de Enero, con sede en la comunidad zapatista de Oventic, municipio de Larráinzar.

El Instituto Nacional de Migración (INM) informó que Brown, de 56 años, fue detenido el viernes a las 22:00 horas en un puesto de revisión instalado en la cabecera de San Andrés, cuando retornaba de Oventic, donde permanecía desde el 12 de este mes junto con otros activistas de Estados Unidos y México.

Según las autoridades migratorias, al ser detenido el estadunidense fue trasladado a Tuxtla Gutiérrez, y de allí fue llevado a la ciudad de México en un avión de la PGR. Posteriormente, a las 13:30 horas, salió ayer en un vuelo comercial hacia la ciudad de Dallas, Texas.

En un comunicado de prensa, la Secretaría de Gobernación informó que ``en uso de las facultades que le confieren los ar- tículos 33 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, y 27, fracción VI de la Ley Orgánica de la Administración Pública Federal, y 14, fracción XVI del reglamento interior'' de esa dependencia, decidió hacer abandonar el territorio'' a Brown.

Explicó que la decisión se fundamentó en que ``el extranjero promovió la violación de los artículos 3o. constitucional, y 12, fracciones I y X; 13, fracción I, y 54, 70 y 77 de la Ley General de Educación''.

Sostuvo que el INM ``constató que el nacional de Estados Unidos ingresó a territorio mexicano con forma migratoria de turista (FM3), por lo que procedió a su aseguramiento'' en San Andrés Larráinzar.

Dijo que en su calidad de turista, Brown ``participó como líder'' de un grupo denominado Equipo de Construcción de Escuelas para Chiapas, que está edificando en Oventic, lo que han dado en llamar ``Escuela Secundaria Autónoma Rebelde Primero de Enero, desconociendo con su conducta a las instituciones de la República encargadas de organizar el sistema educativo nacional''.

La dependencia aseguró que en cumplimiento de la Convención de Viena, Peter Brown recibió la asistencia de un miembro del cuerpo consular de la embajada de Estados Unidos en México.

Cabe mencionar que el estadunidense, cuyo grupo tiene su sede en la ciudad de San Diego, California, llegó a Chiapas el pasado 12 de julio, junto con otros activistas, para entregar varios miles de libros del nivel secundaria para los alumnos que pretenden estudiar en la escuela de Oventic, a partir del próximo ciclo escolar.

En declaraciones a la prensa, Brown dijo el pasado 13 de julio en Oventic, que no temía ser expulsado por el gobierno, porque su visa de turista ``me permite hacer intercambio cultural y educativo; no estoy participando en política''.

Ese mismo día, al recibir al grupo, dirigentes zapatistas hicieron un llamado a la solidaridad nacional e internacional para que colaboren y apoyen en la terminación de la Secundaria Autónoma Rebelde Primero de Enero.

La escuela secundaria, que se construye desde marzo del año pasado, ``es un esfuerzo de lucha y resistencia indígena'', y es para ``demostrarle al mal gobierno que sí se puede'', afirmó en esa ocasión el dirigente zapatista Ezequiel, ``coordinador general de la Educación Secundaria Autónoma Rebelde'' en el Aguascalientes II, con sede en Oventic.

``Esperamos contar con el apoyo de todos para ir edificando un mundo nuevo donde quepamos todos y todos seamos iguales; sabemos que hay palabras y mundos que son verdaderos, y juntos podemos construir ese mundo mejor donde ya no haya injusticia'', manifestó Ezequiel, al explicar que los zapatistas esperan que el centro educativo comience a funcionar a partir de septiembre próximo, con 200 alumnos de San Andrés Larráinzar, Chenalhó, El Bosque, Bochil, Simojovel, San Juan Chamula y Jitotol.

Brown aseguró que hasta ese momento se habían invertido cerca de 30 mil dólares en la edificación del inmueble, que ya cuenta con cuatro aulas, biblioteca y sala de cómputo, pero aún se necesitan 10 mil dólares más para concluir el edificio. Aproximadamente 90 indígenas trabajan actualmente para edificar los dormitorios.

Durante este año, el gobierno mexicano ha expulsado del país a decenas de extranjeros por participar en actividades no autorizadas.

Entre los nacionales de Estados Unidos que han sido obligados a abandonar el país se encuentran Tom Hansen, ex director de la agrupación Pastores por la Paz, quien fue expulsado el 19 de febrero pasado, luego de haber sido detenido en Altamirano, cuando viajaba al ejido Morelia para donar cámaras de video y ofrecer un curso sobre su manejo.

Proposal for Oventic Aquascalientes II School Site

from San Diegans for Dignity, Democracy and Peace in Mexico

with endorsement from the EZLN clandestine command

and support from Strategic Pastoral Action and others

Jan. 15, 1995
San Diego, CA

Brothers and Sisters,

We invite all of international civil society to join with us and the indigenous Zapatista leadership of Chiapas to create a multilingual, popular education center in Oventic Aguascalientes 2, San Andres Sakamch'en de los Pobres, Chiapas, Mexico.

With your help we'll have the roof up and the school doors open by September 1, 1997!

The Oventic Aguascalientes II School will offer a comprehensive 7th through 9th grade curriculum with emphasis on agriculture and animal husbandry. This multilingual education center is being planned, and will be administered, by the popular Zapatista leadership in the community of Oventic Aguascalientes II in the municipality of San Andres Sakamch'en which is located in the highlands of Chiapas about one hour from the ladino city of San Cristóbal de las Casas.

The unique course of study at the Oventic Aguascalientes II School is being specially designed - without government support or interference - to overcome the terrible deficiencies of the monolingual education offered to the Indians of Chiapas in official government primary schools. Currently there is only one inadaquate 7th through 9th grade school (known as "secondaria" in Mexico) for this region of several hundred thousand Tzotzil and Tzeltal speaking people. All the teachers and students in the Oventic Aguascalientes II School will come from indigenous communities of the Zapatista rebellion and will be welcomed to school in their own Mayan language!

Fund-raising must now move into high gear with the goal of raising $6000 for concrete, steel rebar, tin roofing, electrical wiring and lights, and other construction materials no later than May 1, 1997. Time is short and construction materials expensive; your financial support at this moment is critical! Within several week we will also begin accepting applications for the international construction brigades which will live and work in Oventic this summer.

We sincerely welcome your participation and echo the Zapatista slogan, "Everything for everyone, nothing for ourselves".

Yours for the future,

San Diegans for Dignity, Democracy and Peace in Mexico
3909 Centre St. #210, San Diego, CA 92103
(619) 232-2841 FAX (619) 232-0500

ps. Checks should be made out to Grass Roots Events, INC., a 501(c)3 California corporation which is acting as our funding conduit, and sent to San Diegans for Dignity, Democracy and Peace in Mexico, 3909 Centre St. #210, San Diego, CA 92103, USA. Please act today! Remember no government funds of any kind will be used to construct the Oventic Aguascalientes II School, but Grass Roots construction bonds -- as well as speakers with videos and photos - are available to help with your fundraising efforts.

pps. Applications to join the construction brigades themselves will be accepted between Feb. 1 and May 1, 1997. The first international construction brigade will live and work in Oventic from July 20 until Aug. 1, 1997; the second construction brigade will live and work in Oventic from Aug. 3 until Aug.16, 1997.

ppps. Here's the Zapatista leadership's announcement of acceptance of the school project:







********************************************************************

5 de Enero de 1997
Comunidad de Oventic Aguascalientes II
Municipio de San Andres Sakamch'en Chiapas,
Mexico.

SAN DIEGANS por la dignidad, Democrácia y Paz en Mexico,
3909 Centre ST #210
San Diego, CA. 92103

Respetables amigos.

Hemos recibido algunos documentos del proyecto de la construcción de la escuela en aguascalientes.

Ahora hemos tenido la oportunidad de hablar directamente con algunos compañeros de ustedes sobre el proyecto, en la cual hemos aclarado major este proyecto de educación.

Queremos decirles que el proyecto que ustedes se han planeado llevar a cabo, hemos aceptado la realización de dicho proyecto en aguascalientes II, que será de mucho beneficio para nuestros pueblos de estas regiones.

Agradecemos la solidaridad de todos ustedes a nuestra justa causa, y decirles que nostros los indígenas zapatistas estamos dispuestos a seguir adalante con nuestro compromiso de luchar por Democrácia, por Libertad y por Justicia para todos.

F R A T E R N A L M E N T E.

Comité Clandestino Revolucionario Indígena (CCRI) del Ejército Zapatista de Liberacion Nacional.

Hand signed by: Cte. David Cte. Javier

********************************************************************

pppps. You can also add your name to the growing list of donors and supporters.

John Alloca, Philip Althouse, Brye Anderson, Kerry Appel, Fredi Avalos C. de Baca, Amado Avendaño, Peter L. Brown, Carlos C. de Baca, Tina C. de Baca, David V. Carruthers, Martin Cebreros, Miriam Clark, Luis Diaz, Andrea Doremus, Earlene Dunbar, Martin Elder, Hall Elliott, Howard C. Equitz, Free Speech T.V., Daniel C. Hallin, Larry Hampshire, Nelly Hanson, E. Liane Hernandez, Human Bean Company, Leticia Jimenez, Janice Jorden, (Mac, Luke, and Madeline Justice), Blanca Maria Koria, Rosalinda Martinez, Ernie McCray, MECHA Central - San Diego, Kathryn L. Parker, Peace and Justice Caucus of the National Education Association, Damian Pitt, Lyn-Li Torrez Pugh, Wes Rehberg, Analiese M. Richard, Verdie A. Robinson, Sacramento Zapatista Solidarity Coalition, Andrea Saenz, Joanne Shansky, Jon Stout, Mary Tong, Eddie Torrez, Jessica Sanchez, SPAN/--Shoestrings & Grace, Sandi Vidaña, Heather Williams.

ppppps. . . which is really an outline for the creation of your own school bond issue to be used to raise money for the Oventic Aguascalientes School. Use your creativity by adding graphics -- send us the final results via snail mail.

********************************************************************

Chanobvun ta Oventic Aguas Calientes II Jkoltavonejetik ta Smeltzanel
Oventic Aguascalientes II School Construction Brigades
Grass Roots Events, INC. Donor Information Sheet - Please Print Carefully!

( ) Donate - I'm buying this bond to help create a popular education center in the community of Oventic Aguascalientes II, Municipality of San Andres Sakamch'en, Chiapas, MEXICO. Keep me informed!

( ) Sponsor - I'm with you all the way! I'll make an additional monthly donation to the school in the amount of $_______ / month!

( ) Endorse - Yes, you may use my name and/or the name of my organization as an endorser of the Oventic Aguascalientes II School Brigades project.

( ) CALL ME! - I would like to become directly involved in making these international brigades a reality!

__________________________________________________________________________
Name
phone
e-mail
__________________________________________________________________________
Address
ZIP

Checks should be made out to Grass Roots Events, Inc. a 501(c)3 corporation registered in California
San Diegans for Dignity, Democracy and Peace in Mexico
3909 Centre St. #210, San Diego, CA 92103
(619) 232-2841 FAX (619) 232-0500

Click here to reach the web site for the Oventic School project. ************************************************

RETURN TO HOME PAGE

Please forward comments & suggestions

  Year in Review: 1998-99 | Chiapas Massacre | Chiapas Maps | Oventic School | Home | Solidarity journey | Reflections |
Briefings | Honduras trip | Friendship visit | About Us | Zapatismo | Insight | Links | RPA Trip  Re-posted on July 26, 1998